アジア諸国や中国の近代化をめぐる議論を見ていると、常に語られる一つの「幻想」があります。
それは、「明治維新の日本を真似て、欧米の法制度を取り入れ、外資の工場を誘致してインフラを整備すれば、同じように先進国へ駆け上がれる」という発想です。
しかし、現実はどうでしょうか。多くの新興国が、人口ボーナスを抱えながらも自前の基幹産業を育てられず、若者の雇用が生まれず、「中進国の罠」に足を取られています。
なぜ彼らは明治の日本を模倣できないのか。
その答えは極めて明白です。明治という近代化のビルを支えていた「江戸時代二百数十年の見えない基礎工事」を完全に無視しているからです。
その象徴が、当時の世界でも類を見ないメディアであった「瓦版」の読者層、そして日本語という「世界屈指の難関言語」を庶民が当たり前のように読みこなしていたという歴史の驚異にあります。
スポンサードサーチ
瓦版を読んでいたのは誰だったのか?
欧米の歴史常識において、18〜19世紀初頭に新聞や政治パンフレットを日常的に買い、活字情報を消費していたのは、サロンに集う貴族や裕福なブルジョワジー(市民階級)という一握りのエリート層でした。同時代のロンドンやパリの民衆の大半は文字が読めず、情報は教会の説教や町の触れ役から「耳で聞く」のが当たり前でした。
では、江戸の町で飛ぶように売れていた「瓦版(読売)」は誰が買っていたのでしょうか。
答えは、路地裏の長屋に暮らす大工、八百屋、魚の行商人、そして町娘たち――社会の最下層にいた市井の庶民全員です。
当時の瓦版の価格は、一枚あたり四文から十六文、平均して十文前後でした。これは当時の立ち食い蕎麦一杯(十六文)や、銭湯の入浴料(十文前後)とほぼ同じです。長屋の八五郎や熊さんが、ポケットの小銭を放り投げて買い、井戸端で回し読みしていました。
海外の研究者はしばしば「浮世絵のように絵が中心だから、文盲でも理解できたのだろう」と安易に解釈しがちですが、現物の瓦版を見ればその誤解は一瞬で吹き飛びます。そこには、米粒のような細かい崩し字で、事件の経緯や被害状況、当事者の証言が余白なくびっしりと書き込まれています。
さらに、幕府の厳しい言論統制をかわすため、瓦版には「鯰(なまず)」や「化け物」の絵に見せかけて幕政の腐敗や無策を痛烈に皮肉る高度な地口(言葉遊び)や判じ絵が仕込まれていました。長屋の住人たちは、その二重底・三重底の政治風刺をニヤリと笑いながら正確に解読していたのです。
近代化を迎える前に、すでに民衆が「情報リテラシーの消費者」として完成していた。この異常な地盤の強さを、欧米も近隣諸国も理解していません。
アルファベット圏と日本語:識字の「絶望的な難易度差」
この「江戸の庶民の識字率」の凄まじさは、文字そのものの習得難易度を比較すると、さらに浮き彫りになります。
-
英語・ロマンス語圏(欧米)の場合:
-
文字体系: 表音文字(アルファベット)のみで構成。
-
覚えるべき記号数: 基本はわずか26文字(大文字・小文字を合わせても52文字)。
-
表記の規則: 左から右への横書きで、単語ごとに空白を空ける「分かち書き」が徹底されている。
-
習得のハードル: 形と音の規則(フォニックス)さえ頭に入れれば、原理的には誰でも単語を拾い読みできる。文字の学習コストとしては世界で最も低い部類。
-
-
日本語(江戸期の庶民)の場合:
-
文字体系: 表意文字(漢字)と表音文字(ひらがな・カタカナ)が高度に入り混じる世界唯一の複雑な混淆文。
-
覚えるべき記号数: ひらがな・カタカナ約100文字に加え、日常生活や商売を営むために必須となる「千数百〜数千の漢字」、さらには現代では使われない多様な「変体仮名」。
-
表記の規則: 縦書きであり、単語の区切りがない連続した筆記。さらに行書や草書、流れるような続け字(崩し字)で書かれるのが通例。
-
習得のハードル: 漢字の音読み・訓読みの使い分けはもちろん、文脈に合わせて崩された流麗な筆文字を瞬時に判読する高度な読解力が必須。
-
アルファベットを用いる言語圏であれば、文字の形と発音のルールを覚えれば、基本の読み書きは成立します。
それに対して、日本語はどうでしょうか。
現代の私たちが江戸時代の古文書や瓦版を見せられても、専門の訓練を受けていなければ一行たりとも読めません。しかし、江戸の庶民は寺子屋に通い、手習いを通じてその膨大な文字体系をマスターしていました。
「世界で最も習得が簡単な文字体系を持つ欧米の民衆が文字を読めなかった時代に、世界で最も習得が難しい文字体系を持つ日本の町人や農民が、当たり前のように瓦版を読み、帳簿をつけ、日誌を書いていた」。
この事実が意味する教育投資の質量は、欧米の常識やアジア諸国の想像を絶するものがあります。
スポンサードサーチ
マニュアルを自力で読める兵士と工員
この「江戸期の莫大な人的資本の蓄積」こそが、明治維新直後の日本の爆発的な発展を決定づけました。
明治政府が学制を発布し、近代的な軍隊や官営工場を作ったとき、現場に集まった農民出身の兵士や若い工員たちは、最初から全員が「マニュアル(軍隊の操典や機械の取扱説明書)を自分で読み、日誌を書き、数値を計算して報告する能力」を持っていました。
上官が口頭で手取り足取り教えなくとも、文書一枚を渡せば組織が自律的に動く。工場の機械に油を差し、少しでも効率を上げるために現場から工夫を凝らす。これは、石田梅岩の「心学」や二宮尊徳の「報徳思想」によって、「汗を流して働くこと、現場を改良することは尊い道徳である」という倫理観が庶民の骨の髄まで浸透していたからです。
アジア諸国の多くでは、伝統的に「勉強するのは官僚になって支配階級になり、威張って楽をするため。現場で泥臭く働くのは無学な下層民のやることだ」という強固なエリート主義・科挙的価値観が支配していました。この文化的な溝は、今なお根強く残っています。
砂上の楼閣を急ぐアジアの限界
現在、ベトナムやインドネシアといった東南アジア諸国、あるいは中国は、外資を呼び込み、巨大なビルを建て、高速鉄道を走らせて近代国家の体裁を整えています。
しかし、その足元を支えるべき「自前ですそ野の広い産業を築く力」や「現場から技術革新を起こす分厚い中間層」は、いまだ極めて脆弱です。大卒者が溢れかえりながらも自国の産業が彼らを吸収できず、バイクタクシーや単純労働に若年層が沈んでいく現象は、まさにこの土台の欠落を示しています。
明治維新とは、何もない更地に突然西洋の近代建築を建てた奇跡ではありません。
江戸時代二百数十年の間に、庶民の知性と倫理観によって極限まで強固に鍛え上げられていた基礎コンクリートの上に、西洋風の屋根をパッと架け替えただけの事業だったのです。
蕎麦をすする手で瓦版を買い、難解極まる崩し字と高度な政治風刺を読み解いていた長屋の庶民たち。
彼らのような無名の民衆が日本中に何千万人と存在していたという歴史の重みを見落としている限り、どれほど明治の近代化を上辺だけなぞろうとしても、同じ高みに到達することは不可能なのです。

